Мы прогуливались по парку Beihai два раза, вместе с Сяоянь - 31 марта и 2 апреля 2001 года. и однажды я был здесь один. Я купил себе оранжевую шапочку (похожую на тюбетейку) с приклеенной сзади черной косичкой и чувствовал себя как настоящий дореволюционный китайский чиновник. Вид у меня, наверное, был таким же идиотским, как у туристов на нашей Красной площади, когда они в любую погоду покупают и одевают меховые шапки-ушанки, да еще с приделанными военными кокардами. Но тем не менее, я, помню, был очень доволен, и чувство невероятной радости не покидало меня ни на миг! Я был просто счастлив!

Парк Beihai (Северное море - Белая пагода) расположен в двух шагах от парка “Пейзажная гора” и Запретного города. Парк - это большое озеро* , а в центре его - остров. На остров ведут два моста. Вход на нижнюю часть парка стоит 5 юаней, на среднюю вышину еще 10 юаней, а если хотите залететь на самую верхушку - к Белой “бутылочной” пагоде, то не пожалейте 1 юань. Итого 16 юаней! Нам с Ласточкой очень нравилось гулять в этом парке. Мы смеялись, веселились, прикалывались, сидели в кафе, а еще мы много задавали друг другу вопросов и даже ссорились!

Вид с вершины "Пейзажной горы" на "Белую пагоду".

Ты слишком аккуратный - любила мне делать замечания крошка Сяоянь (впрочем, извините, - еще в одном из своих писем она предупредила: “Я не крошка, не малышка, а женщина со способностями”). А сама - Ученая Змея Сяоянь была невероятно умной, и даже слишком умной китаянкой! Она свободно говорила на русском и английском языках, а со словарем владела и японским. Чжа Сяоянь была кандидатом филологических наук, и доцентом, но, правда, не профессором в Пекинском университете. Она написала научную монографию и ожидала издания своей второй книги. Кроме этого, Катя-Сяоянь занимала должность заместителя декана и на университетских мероприятиях-посиделках играла на гармошке и пела русскую народную песню “Рябинушка”. Я - “идеальная женщина” - написала однажды мне в письме №17 Ласточка-Сяоянь! И эта “идеальная женщина со способностями” была недовольна, что я смотрю, не испачкал ли я брюки, хорошо ли я причесан! Да, действительно, в Китае на внешний вид не обращают внимания. Одеваются очень просто. Ведь в годы культурной революции все ходили в одинаковых синих куртках. Катя мне говорила: “Я не совсем аккуратная”. И вот, однажды, гуляя в парке Beihai, мы пошли в ресторан “Белая пагода”! Оказалось, что покушать на двоих стоит 150 юаней. Придя на следующий день в этот ресторан Чжа Сяоянь сообщила, что на двоих будет стоить аж 300 юаней. Просидев в ожидании ужина полчаса и не дождавшись его, мы ушли. Но Катя Сяоянь метала молнии! И я сказал, что мы разные люди; а она сказала: “Ну и иди тогда в гостиницу”, а я сказал, что в супермаркетах мы потратили много денег, на гостиницу не остается, а она сказала: “Гуляй по Пекину один”, а я, я сказал: “Ты деловая леди”; а она сказала, посмотрев мне пристально в глаза: - “А! А! А! Я никакая не деловая леди. Я - тургеневская барышня! Да! Да! Я тургеневская барышня! Ты же писал мне в письмах, что я - тургеневская барышня!”. Потом была пауза и Катя-Сяоянь добавила: “Тебе никогда не найти в Москве другую такую тургеневскую барышню! Именно тогда я понял - возможно я ей нравлюсь! Да, дорогой читатель, именно так радовались жизни и ссорились Утренняя Ласточка Чжа Сяоянь (она же - Катя, она же ЧжАся Сяоянева) и известный ховринский писатель Миша Соловьёв (он же - Медвежонок Микки, он же - биограф Ховриных-Головиных и дворян Смоленских). Мы ссорились, но тут же мирились!

Москва - май 2001 г.