Кандидат филологических наук (с докторской степенью), заместитель декана и доцент факультета русского языка и литературы Пекинского университета Чжа Сяоянь - она же Ласточка, она же Катя, Она же тургеневская барышня ЧжАся Сяоянева, она же деловая леди Кэтти - несомненно являлась интересным, примечательным человеком! Катя знала русский и английский языки, владела со словарем японским, ездила в командировки в Россию и Швецию, написала научную книгу и готовила к изданию вторую. Сяоянь - русистка, пушкинистка и еще, наконец-то, она в конце 2000 г. развелась (в Китае очень трудно развестись). Не выдержавший долгих командировок, ее некогда любимый муж перестал с ней жить, но по ее словам специально, дабы помучить ее, долгое время затягивал с разводом.

Катя-Сяоянь - человек в самом лучшем понимании этого слова- любопытствующий и компанейский! Она спрашивала меня постоянно - как по-русски это будет, а как то, и даже просила расшифровать все русские ругательства, матерные слова и выражения, при этом все аккуратно записывая в записную книжку. В России у нее очень много хороших друзей и знакомых. Она охотно знакомилась со всеми - с бабушками и корреспондентами, с дедушками и учеными, солдатами… Ей очень понравилась Москва! Ты знаешь, - говорила она мне восторженно, - я, когда прилетаю в Шереметьево, то как будто домой возвращаюсь.

Посвятив свою жизнь русской литературе и Москве, Катя Сяоянь не имела ребенка, поэтому свою лучшую подругу она называла “приемной сестрой”, а ее забавного умненького сынишку Хуан Цзыхана “Приемным сыном”. А еще, кроме китайских мамы и папы у нее была “русская мама Лариса”, с которой они частенько в Москве пили чай и говорили за жизнь. Будучи в России Катя-Сяоянь ездила путешествовать по Волге на корабле, а потом в Китае опубликовала статью “В России течет Волга, а еще и водка”. Впрочем, строгий редактор, несмотря на ее протест, назвал статью просто “Русские пьяницы”. Да - в России алкоголиков много!

И, конечно же, такая обаятельная красавица-китаянка просто не могла не повстречать в Москве столь же обаятельного Мишу Соловьёва - ученого медвежонка Микки. Эта “сладкая парочка” познакомилась в Больших Вяземах на Пушкинских чтениях осенью 1999 г. Их взгляды пересеклись, и они встретились этой же зимой на станции метро Маяковская, где Катя откровенно спросила: “А когда ты родился?” Оказалось, что русский медвежонок Микки родился 18 мая 1965 г., а она - 14 мая 1965 г. “Как, ты еще ничего не понимаешь, - встряхнула головой и развела руками Чжа Сяоянь, - у нас с тобой одна судьба, нам жить вместе! Я обязательно сделаю тебе командировку в Пекин, ведь ты, Миша Соловьёв, совсем не знаешь Китая”. И если Ласточка прислала ему за год только 18 бумажных писем, то Соловей - аж все 90 (а сколько было электроных). Любовная переписка! Вот так! Сохранится ли переписка для исследователей!!!

И, разумеется, 23 марта 2001 г. Микки-Соловей полетел в Пекин. На Боинге-777! Комфортно!

Ласточка жила в 18-этажной блочной башне на 9 этаже в двухкомнатной собственной квартире (старая квартира ее родителей). Посвятив себя исключительно науке, она, соответственно, имела дома очень большую библиотеку, где были книги на китайском, русском, английском языках. Интеллигенция!

Для каждой комнаты полагались свои отдельные тапочки. Так что медвежонку сперва приходилось очень даже трудно. Он так и норовил, как бы нарочно, войти в ванную комнату не в тех тапочках. И еще, у нее горячая вода была только через газовую горелку. Ах! Однажды, когда Катя уже уснула, а Соловьёв принял душ, он чуть было, не забыл о ее предупреждении: “Не забудь выключить газовую горелку, а то не проснемся завтра утром”. Соловьёв уже засыпал, как что-то запульсировало в голове. О счастье, он не заснул и отключил ужасное устройство!

В дальнейшем, Микки, страха ради, не пользовался правом самолично включать этот газовый агрегат и подогревать воду для душа. Кстати, и на горячую и на холодную воду и на газ, и на электричество у нее дома стояли счетчики. И за телефон также была повременная оплата. Соловьёву так и не удалось узнать тарифы. Вопрос Микки был замят и забыт. Но почему?! Очень дорого?!

Любопытно, что ванной не было, был только душ. Этакая летняя лейка, из которой лилась вода, и лилась в том числе и на раковину и на унитаз. Не комфортно, - думал Микки, и не очень часто принимал душ. К тому же в двери было 5-6 щелей и очень сильно дуло! Впрочем, в жару это, наверное, наоборот приятно - ветерок!

Кухня разделялась на две части - где готовят и где кушают. В двух холодильниках хранились продукты. Причем, красавица Сяоянь положила туда же блок сигарет и даже фотопленку. Возможно, это комплекс жаркого лета, когда фотопленку действительно лучше холодить в холодильнике. На кухонных стульях лежали ее вещи - завешанные скатертью.

Видеомагнитофон в комнате не работал, а, упакованный в красный чехол телевизор под звонким названием “Мудан” еле-еле функционировал.

Катя много говорила по телефону, особенно, когда шла подготовка к конференции. Звонки, звонки, звонки - даже поесть ей не давали. Постоянно звонила декан факультета. Ах, как ты много работаешь, - переживал Микки! Да! Да! - говорила она, - я бедная, усталая Ласточка! Еще в своих письмах к нему она жаловалась: “Ты знаешь, не могу заснуть, - не идет сон и все”. И тогда Микки высылал ей в письме совет - вечером ложись в постель, без одеяла, со временем почувствуешь что холодно. Вот тогда сразу накрывайся и придет крепкий сон, а еще кушай побольше качественного меда, он успокаивает расшатанную нервную систему. И, вы знаете, это помогло!

Мусоропровода в доме не было и мусор каждое утро приходилось выносить во двор. Продукты покупали вместе, но, разумеется, за счет медвежонка. Он же оплачивал полностью - такси, автобусы, музей, парки, и, как уже упомянуто выше, питание.

Любопытно, что я нигде не регистрировался в Пекине, а хозяйка квартиры ученая Чжа Сяоянь также не обязана была никого уведомлять о том, что у нее живет иностранец. Свобода! Этот факт меня очень поразил. Я долго не мог поверить, что такое возможно!

Однажды, когда мы с ее “сестрой” и “сыном” Хуан Цзыханом ели в ресторане национальную китайскую еду “сестра” спросила: “Зачем паспорт в кармане носишь, - можешь потерять, - у нас в Пекине полиция ни у кого паспорта не спрашивает”. И действительно, я никогда не видел, чтобы полиция спрашивала у пекинцев документы.

И еще, пекинцы очень любят ходить в рестораны. Ну, к примеру, устала Сяоянь, или какая другая китайская барышня мыть посуду холодной водой (горячая экономится) и она тут же идет в ресторан. Цены там вполне доступные, а обслуживание очень качественное. Мне, кстати, сделали два замечания - что слишком аккуратен и что слишком мало хожу в рестораны. За то, что я с мужем художницы Сяоминь не пообедал в ресторане, - я был даже лишен экскурсии! Так сказать, нарушил традиции!

А вот с водой в Пекине очень сильная напряженка! Экономная Сяоянь даже попросила сливной бачок в туалете за собой подправить, чтобы лишние капельки воды впустую не пропадали.

Чжа Сяоянь - большая патриотка Китая! Я ей как-то сказал: “У нас в газете написали, что в Москве появилась масонская ложа “Пушкин”, а в Пекине масоны есть?” Ответ был такой: “Да, думаю, что есть”. А потом оказалось, что в Пекине, как и в любой другой стране и проститутки и наркоманы, то есть, полный набор. Я заметил, что Чжа Сяоянь очень хочется, чтобы было как везде. Вот только обменных валютных пунктов на пекинских улицах я так и не увидел.

А еще я купил ей, конечно же, туфельки, а она мне подарила на прощание отличную аудиокассету с традиционной китайской музыкой.

Помнишь, дорогой читатель стихи М. Соловьёва - Туфелька 1,2,3, которые, кстати, полностью были опубликованы в газете “Ласточка”!